Finnisch-Spanisch Übersetzung für kypsä

maduroSe ha de realizar ahora porque los tiempos están maduros. Laajentumisen pitää toteutua nyt, koska aika on siihen kypsä. Mucho, mucho más tarde, se podrá hablar, en su caso, de una asociación de Rusia con la Unión Europea: por ahora los tiempos no están en absoluto maduros. Vasta myöhemmin, paljon myöhemmin voidaan ehkä puhua Venäjän liittymisestä Euroopan unioniin. Nyt aika ei ole vielä missään nimessä kypsä. Es cierto que los tiempos no están maduros y que esto está prácticamente descartado en la actualidad. On totta, että aika ei ole kypsä, ja asia tätä nykyä on tuskin mahdollinen.
curado

maduraLa UE debe considerar que Rusia aún no está suficientemente madura para ser miembro de la OMC. EU voi katsoa, ettei Venäjä ole vielä riittävän kypsä WTO:n jäseneksi. Desafortunadamente, creo que todas las mentes no están aún suficientemente maduras. Aika ei valitettavasti mielestäni ole vielä kypsä. No deberíamos tener que recompensar a Serbia por comportarse como una democracia europea madura. Meidän ei pitäisi joutua palkitsemaan Serbiaa siitä, että se käyttäytyy kuin kypsä eurooppalainen demokratia.
maduradoTenemos ante nosotros un desafío singular y las condiciones han madurado: combinar la utilidad económica y política con la observación de los principios democráticos fundamentales. Edessämme on ainutlaatuinen haaste ja aika on kypsä: meidän on sovitettava yhteen taloudelliset ja poliittiset hyötynäkökohdat säilyttämällä demokraattiset periaatteet.

Wörterbuch